"Di chi è la camicia?"

Translation:Whose is the shirt?

February 2, 2013

17 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Elena18

Literally, yes. In reality, no. 99,9999999999% of the time, an English speaker would say "Whose shirt is it"? Just for the information of the non-native English speakers. You're welcome :)


https://www.duolingo.com/profile/eelspring

Thanks. Came here to get that confirmation.


https://www.duolingo.com/profile/seanwtreacy

What this person said.


https://www.duolingo.com/profile/VamsVams

Same, lost a heart.


https://www.duolingo.com/profile/malayghosh2

I think the english translation of this sentence is not proper english. According to me it should have been "Whose shirt is this"?


https://www.duolingo.com/profile/Angelapq

I am pretty sure the translation is "Whose shirt is this?" But well...I guess I have to learn duolingo english for this course


https://www.duolingo.com/profile/Marconione

By the way, I did get it correct. But come on guys. This is a really good program that would be great if it did not do this kind of thing.


https://www.duolingo.com/profile/eli220207

Whose is the shirt is totally wrong.


https://www.duolingo.com/profile/Hamed_Mqtd

Whose shirt it is? Is right not this one. You owe me one heart. Remember


https://www.duolingo.com/profile/Ariel382551

The correct English translation is: "Whose shirt is this?"


https://www.duolingo.com/profile/HerndonSnider

I said "Whose shirt is this?


https://www.duolingo.com/profile/JennyHolland

What's wrong with whose shirt is this?


https://www.duolingo.com/profile/florentian

This is not English.


https://www.duolingo.com/profile/Valete

Again erros in translation as The shirt is whose si direct


https://www.duolingo.com/profile/Marconione

Valete is absolutely correct. This kind of thing does not help you learn. In education nonsense words and sentences haven't been used for 20 years. Also in California we say interpret not translate


https://www.duolingo.com/profile/2learnitaliano

what about this? what stupido English is this?


https://www.duolingo.com/profile/hiidodd

The hell is who is the shirt

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.