"It would have changed my life."

Перевод:Это изменило бы мою жизнь.

February 5, 2014

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Alvander

Чем неправилен вариант "Это могло бы изменить мою жизнь"?

November 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/UinGugl

Нет. Именно эта форма времени подразумевает, что "(если бы я в прошлом сделал то-то и то-то), тогда моя жизнь точно(!) была бы другая. " (Знал бы прикуп) - жил бы в Сочи"


https://www.duolingo.com/profile/lagolas2010

Согласен, ответил также и считаю, что этот ответ правильный на 100%


https://www.duolingo.com/profile/Aleks_k03g

А я с вами не согласен. Нет здесь слова "могло". В исходной фразе говорится, что если бы это случилось, оно бы изменило, а вы говорите, что могло бы изменить, а могло бы и нет ... Чувствуете разницу?


https://www.duolingo.com/profile/aleupz

А как, в таком случае, вы переведёте "It would change my life" ?


https://www.duolingo.com/profile/Aleks_k03g

Сдаётся мне, что так не говорят. Но я не знаток английского, хотелось бы услышать мнение специалистов ...


https://www.duolingo.com/profile/aleupz

https://www.duolingo.com/comment/1721017 Я согласен с AntonZhdanchikov


https://www.duolingo.com/profile/Akelus

"Это бы изменило мою жизнь" - почему не верно?!


https://www.duolingo.com/profile/lagolas2010

Вероятнее всего, Вы просто не понравились сове Дуо, получайте ошибку, требуйте сатисфакции


https://www.duolingo.com/profile/N97U

Я вот написал правильно, но Бы поставил вторым по счету, в итоге неверно


https://www.duolingo.com/profile/KOLLIxx

трогательно))))


https://www.duolingo.com/profile/JuliaStepa11

Какое разнообразие в предлагаемых заданиях


https://www.duolingo.com/profile/QnGu10

Не поняла,это только у меня такая фигня,что одно и тоже предложение по 4-5 раз выходит?глюк или такая задумка?


https://www.duolingo.com/profile/agipnos

На одном из сайтов прочитал такую простую штуку. Меняйте would на - БЫ. ПР при переводе. И будет вам счастье.

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.