"I get the beautiful car."

Translation: Én kapom a szép autót.

[GerSzej]

kapom a szép autót rejected. Do you absolutely need the Én here?

[carolgoslen]

I put the same so I have the same question.

[GregWood15]

It accepted mine, now, without "én".

[vvsey]

That may be, but without "én" you emphasize the verb itself. So, it is like:
"Nem lopom/veszem/adom, (hanem) kapom a szép autót."
Whereas, with "én", it is like:
"Out of all these wonderful people, I get the beautiful car."

[nonick13]

"Megkapom a szép autót" would be faulty?

[vvsey]

No, it is fine. It sounds a bit like I was expecting to get the car and now I am getting it.

[nonick13]

Köszönöm!

[ShadiKh44]

What's the difference between kapom and viszem?

[vvsey]

Get/receive, and take/carry.

[GregWood15]

"Kapom" is to obtain, get, receive whereas "viszem" is to take, carry, convey. That is "kapom" is more about getting ownership, whereas "viszem" is more about the physical act of getting something. Or so I gather.

[Paprika_Lover]

Kapom a gyönyörű autót...... i guess i got it wrong because we haven't been taught the word "gyönyörű" ? (I always thought szép meant "pretty" or "nice")

[RyagonIV]

Drawing a line is hard, but gyönyörű is a rather rare word to be used, like "stunning" or "gorgeous". You can report it, though, if you like.

[GregWood15]

This is now accepted.

[BenjaminVa209945]

Now when is it better to say auto versus cocsi?

[vvsey]

It is "kocsi". They are pretty much interchangeable, but kocsi is more colloquial.