"نحن نفهم حضرتك."

الترجمة: Wir verstehen Sie.

[KaramnIbra]

ممكن معرفة متى يكون Ihnin ومتى يكون Sie

[magatouve]

الأمر يعتمد على الفعل، معظم الأفعال يكون المفعول به الخاص بها منصوب Akkusativ وبالتالي في حالة Sie تبقى كما هي، ولكن بعض الأفعال تأخذ مفعول به مجرور Dativ مثل helfen يساعد، danken يشكر، وفي هذه الحالة عليك استخدام Ihnen، مثلاً

أنا أساعد حضرتك Ich helfe Ihnen

أنا أشكر حضرتك Ich danke Ihnen

هناك أفعال تأخذ مفعولين أحدهما مجرور والآخر منصوب مثل sagen يقول، geben يعطي، هنا غالباً ما يكون المفعول به المجرور شخص والمنصوب شيء، مثلاً:

أنا أعطي حضرتك تفاحة Ich gebe Ihnen einen Apfel

هنا Ihnen مفعول به مجرور einen Apfel مفعول به منصوب

أنا أقول لحضرتك الحقيقة Ich sage Ihnen die Wahrheit

هنا Ihnen مفعول به مجرور و die Wahrheit مفعول به منصوب.