"Nem az asztalon fekszel, hanem a földön."
Translation:You are not lying on the table, but on the ground.
August 3, 2016
9 Comments
Can a földön mean "on the floor (of a room)", or can it only be used when you are on natural soil, or at least outside even if it's on the stones covering a public square or the asphalt on a road?
For example, could you say alszom a földön when you are sleeping on the floor?
August 3, 2016
Yes, "a földön" can refer to the floor as well, and to anything you can walk on basically. And if capitalized, it means "on Earth"
August 3, 2016
What is wrong with lying down? It is accepted as a translation when I put the cursor on fekszel!!!
April 4, 2017
