"Собираюсь подготовить список книг."

Перевод:Voy a preparar una lista de libros.

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/PetrK1957
PetrK1957
  • 25
  • 25
  • 25
  • 415

Странно. Почему допустим второй вариант с preparare? Второй вариант - это чистое будущее время, не ближайшее непосредственное (ir + a + глагол действия), которое допустимо переводить на русский как будущим временем (я приготовлю список), так и намерением осуществить данное действие в ближайшем будущем (собираюсь приготовить список).

2 года назад

https://www.duolingo.com/commensa1

Собираюсь приготовить список и приготовлю список это совсем разные вещи в русском языке. Если бы вопрос звучал как "приготовлю список" тогда оба варианта были бы уместны, но не обратно.

1 год назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.