"Necessitauncanvialafeina."

Traducción:Necesita un cambio en el trabajo.

Hace 2 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/LukeNewberry
LukeNewberry
  • 13
  • 12
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 2

La gent on visc jo diu 'la faena' quan parla en castellà, però això pot haver vingut de valencià?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/asfarer
asfarer
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 3

Exacte, el castellà ha pres el mot "faena" del català/valencià per influència, sobretot en zones costeres.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/papoune66
papoune66
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 3

No sería mejor la traducción "un cambio en el trabajo "?

Hace 1 año
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.