"Ella salió de la habitación sin decir adiós."

Übersetzung:Sie verließ das Zimmer, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.

Vor 2 Jahren

15 Kommentare


https://www.duolingo.com/imlft

"Sie ist aus dem Zimmer gegangen ohne sich zu verabschieden" > das ist sinngemäß das Gleiche, also auch korrekt.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Pawndemic
  • 21
  • 14
  • 12
  • 8
  • 6
  • 2
  • 2
  • 396

Das steht das nicht. Ihr sollt übersetzen und nicht interpretieren. Ist doch toll, wenn du weißt, dass deine Lösung ist richtig. Wozu brauchst du dann das Ok von Duolingo?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Juli979415

“Sie verließ ohne Auf Wiedersehen zu sagen das Zimmer“ - wieso soll dieser Satzbau falsch sein? :(

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1865

Es fehlen Kommas. Sie verließ, ohne auf Wiedersehen zu sagen, das Zimmer.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mach541875
  • 12
  • 11
  • 10
  • 3

Das entspricht keiner deutschen Grammatik.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1865

Naja das würde ich jetzt nicht so sagen. Die Wortstellung ist schon ziemlich frei. Und ja das kann man so sagen. Melde es. Ich würde aber einen anderen Satzbau bevorzugen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/duomashy
  • 21
  • 12
  • 12
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3

Die Wort-Stellung ist völlig Korrekt und eine valide Übersetzung. Die Interpunktion (bzw. deren Fehlen) wurde oben bereits bemängelt und korrigiert.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Magdalena374311

"tschüss" ist Umgangssprache, "adieu" oder "auf Wiedersehen" ist ebenso korrekt

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/HellmutL
  • 23
  • 23
  • 22
  • 18
  • 10
  • 8
  • 539

Adios ist night =tschüss

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/David999863

Es kann auch heißen sie verließ die wohnung ohne tschüs zu sagen

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/stern54
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19

2 Fehler:
habitación = Zimmer und nicht Wohnung!
Tschüss = schreibt man mit Doppel-s

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Tina99179
  • 18
  • 11
  • 168

Verliess fehlt!!!!

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/stern54
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19

"Verliess" ist auch nicht deutsch. Nach Doppelvokal kommt IMMER "ß", also "verließ".

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/CarloLomba6

Tschüss ist reiner Dialekt. Auf Wiedersehen oder Adieu stimmt ebenfalls.

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/IlonaCharlotte

Mich hat irritiert, dass Auf groß geschrieben war. So habe ich es weg gelassen! Falsch!

Vor 7 Monaten
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.