1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Tenéis seis meses para desar…

"Tenéis seis meses para desarrollar esto."

Traducción:Teniu sis mesos per desenvolupar això.

August 3, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Tonimn1

teniu sis mesos per a desenvolupar això no és correcte?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Estoy contigo. Se expresa destino o finalidad y el infinitivo depende de un nombre, luego la regla indica per a. Pero como se trata de un asunto controvertido y hay diversas opiniones entre los gramáticos, esperemos a ver qué dicen los moderadores. Quizás hasta nos regalen un reglamento completo.


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Sí, en aquest cas és correcte, s'expressa "finalitat", tot i així com que encara la gramàtica no s'hi ha posicionat en l'afer [per / per a] hem decidit seguir el corrent de Corominas de "per + infinitiu" sempre, independentment de si és causa o finalitat, així fem la norma "més fàcil" per al curs. Tot i així, intentem acceptar sempre l'opció "per a + infinitiu" (finalitat) també com a opció vàlida.


https://www.duolingo.com/profile/BEATRIZMS91

Per què no s'accepta desenrotllar?

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza