I don't think this is grammatically correct. I don't think there is a direct English translation that is grammatically correct. I would either translate it as "whose purple backpack is this?" or "to whom does the purple backpack belong?"
May 15, 2017