Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Posso pagare con carta di credito?"

Traduzione:Can I pay with credit card?

4 anni fa

7 commenti


https://www.duolingo.com/fabio53

can i pay with the credit card? non lo accetta ...assurdo

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Mimma.I.
Mimma.I.
  • 22
  • 18
  • 16
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

Il problema era l'articolo. Viene accettato "with A credit card". "Con UNA carta di credito". In inglese, immaginandolo in contesto, si userebbe il determinativo solo presupponendo di aver già nominato in precedenza la cosa a cui ci si riferisce (nella fattispecie: la carta di credito). Per quanto riguarda il complemento di compagnia, purtroppo ce lo insegnavano come dice giovaug anni fa. Ma la regola non prevede, invece, questa distinzione netta. Ti consiglio questo forum per l'approfondimento: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2791805. Tuttavia, occorre distinguere alcuni casi in cui questa distinzione va fatta (BY bus - ma NON with, WRITTEN BY, ecc.). HTH :)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/giovaug
giovaug
Mod
  • 25
  • 16
  • 9
  • 8
  • 8

"With" introduce il complemento di compagnia (I went to the cinema WITH my friends...); "By" introduce il complemento di mezzo (I pay by credit card...). Non mi sembra così assurdo il fatto che non accettino la tua risposta.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/inconveniente
inconveniente
  • 25
  • 25
  • 14
  • 301

Ma se dico <may i pay with A credit card ?> è ugualmente corretto ???

3 anni fa

https://www.duolingo.com/duopatty

non si può usare may al posto di can?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Imowhite94

Domanda: May I, non can I

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Anto371
Anto371
  • 14
  • 12
  • 11

Con MAY si chiede un permesso con CAN invece se è possibile usare la carta cioè se hanno il lettore per esempio

2 anni fa