"The children show their hats."

Fordítás: A gyerekek megmutatják a kalapjaikat.

[GborBakos1]

Megmutatják opció szerintem magyarosabb lenne.

[keep2000]

Úgy látom valaki beküldte, mert már el is fogadják.

[GborBakos1]

Megmutatják opció szerintem magyarosabb lenne.

[KrisztinaC3]

Miért nem jó ? A gyerekek megmutatják kalapjaikat Kimaradt "a" Goodbye heart :(

[turbotom55]

tucatszór meghallgattam és a "show" helyett valami olyan érthető,hogy "cser vagy csel",de ezek még véletlenül se hasonlítanak a "show" kiejtésére,

[Csacsika2]

meg tudná mondani valaki, hogy : A gyerekek megmutatják NEKIK a kalapjaikat
/ezt, hogy fordítsam,/

[vasvariistvan]

Gondolom TO HEM a végére.

[KatalinSza871930]

A bemutatják miert nem jo?

[nevetobuddha]

én heads-et értettem; amúgy pedig a megmutatják értelmesebb lenne

[geobagoly]

Talán inkább a cap=sapka szót tanultuk volna

[germaneve]

A hat sapkàt is jelent. Gyerekek esetèben erre gondoltam. -1life:-(

[barnak01]

Sajnos az egyik leckében elfogadja a sapkát mint fordítást, ebben viszont nem. Hurrá!! :-( Jelentem

[hebehurgya]

a gyerekek mutatják a sapkáikat miért nem jó mert a másik lehetőségben sapkát ir

[belteki.cs]

Elég beteg, hogy a gyerekek mutogatják a kalapjaikat :))

[RobertGodo76]

A kalapjukat fordítást nem fogadta el, pedig magyarul helyes

[MiksaVczi]

"kalapjukat"- "their hat" az egyesszám, itt pedig többesszám van, vagyis "Kalapjaikat"-"their hats"

[hmonika007]

angolul igen, magyarul mindkettő jó - vagyis ha minden gyerek mutat egy saját kalapot, az már több, tehát magyarul jó a megmutatják a kalapjukat és már el is fogadja - ha megmutatják a kalapjaikat, az kicsit olyan, mintha minden gyerek többet is mutatna ;)

[Gretaa2001]

azért mert több kalap volt

[Davidlovas]

yyyyyeeeeesssss nekem jóóóóóóóóóóóóó lettttttttttttttt

[Davidlovas]

anyit mondok néééégy

[PolgrEndre]

Ellenőrzés

[PolgrEndre]

)2

[PolgrEndre]

A