"Samochód kosztuje czterdzieści tysięcy złotych."

Translation: The car costs forty thousand złoty.

[PolvandenBleek]

so that's around ten thousand euros?

[Jellei]

Yup.

[chce_polski]

A decent used car...

[F4yY9kZj]

'Tysięcy' is genitive plural; I take it one rarely sees 'tysiąców' (apart from "Przetoż teraz stańcie przed Panem według pokoleń waszych, i wedle tysiąców waszych").

[Jellei]

Yeah, I'd only expect it in the Bible or similarly dated texts.