"Czy fotografia to sztuka czy rozrywka?"

Translation: Is photography art or entertainment?

[Konrad-Michal]

Why not Is photography an art or a leisure?

[Jellei]

"leisure" tłumaczy się jako "odpoczynek", "czas wolny", nie wydaje mi się by było tu synonimem. Nie wiem też czy w ogóle można powiedzieć "a leisure".

[Konrad-Michal]

OK, thanks!

[F4yY9kZj]

Yes, you can't say 'a leisure', but 'a leisure activity' would be OK.

[vvpv11]

"Is photography AN art or entertainment?" ?

[Jellei]

This works.

[EdwardMich543202]

What about "recreation" instead of "entertainment"?

[Jellei]

Your suggestion started a discussion in our team... and actually its result is the decision that neither "recreation", "entertainment" or Polish "rozrywka" seem to work well with "fotografia" :D I will remove this sentence and create a shorter one instead.

[F4yY9kZj]

The second 'czy' (male voice) is cut too short.

[Jellei]

It sounds natural to me. I'd rather say that it's weird how clearly pronounced the first "czy" is.