"Nein, du bist toll."

Traduction :Non, tu es formidable.

August 3, 2016

22 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Katzike

Pourquoi "Non, tu es superbe" n'est pas une réponse acceptable ? Merci

December 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Le dictionnaire me donne "prächtig" pour "superbe".

December 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CommandantXY

Je pense que c'est un synonyme

November 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

"Superbe" c'est esthétique (sauf si tu t'appelles Victor Hugo et que tu écris "Vous êtes mon lion superbe et généreux", pour dire "admirable", "brave" et j'en passe, l'usage était déjà ancien pour lui).

"Toll", c'est moral.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/carly0301

la prononciation de toll n'est pas claire...

July 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sylvie_au_Qbc

À l'anglaise… même chose :)

July 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/2200Lucia60

Ce serait plus logique de Duo mettre la phrase "Au contraire, tu es formidable/super!". En allemand je pense que ça se traduit:"Im Gegenteil, du bist toll!".

August 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/mael.abily

à quoi ça sert de faire compliqué quand on peut faire simple ;)

August 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Sylvie_au_Qbc

Pour montrer qu'on peut faire simple quand c'est compliqué :P (au cas où il y aurait méprise : "faire simple" dans certaines régions du Québec est une expression polyvalente autant de taquinerie que de niaiserie ou moquerie.

August 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Ah oui, dans ce cas, un simple = un simplet, un niais. Tu fais le niais (France): Tu fais simple (Québec).

http://www.laparlure.com/terme/faire-simple/

March 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/2200Lucia60

Le problème c'est que l'allemand c'est compliqué. Pourtant il me plaît, dilemme curieux...

August 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ElineFIRE

L'allemand, ça ressemble à l'anglais.

August 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

ElineFIRE, cela s'explique par la similarité lexicale qu'il y a entre ces deux langues. Avec la méthode de l'Ethnologue (comparaison un ensemble standardisé de listes de mots et compter les formes qui représentent une similitude à la fois dans la forme et dans la signification) l'anglais est évalué comme présentant une similitude lexicale de 60 % avec l'allemand. (27 % avec le français). Une personne maîtrisant bien la langue anglaise aura de ce fait plus de facilités pour apprendre l'allemand et vice-versa. Bon courage pour la suite !

November 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/2200Lucia60

Bien que l'allemand c'est dur à cause de son vocabulaire très large et nuancé, pour moi le discours c'est différent. Si on est des Flandres (deuxième langue le français), on apprend l'anglais (écoutant l'anglais à la télé), langue maternelle néerlandaise, habitante en Italie... Comme Européenne, les vrais défis sont les langues slaves (et le Russe)! Mon dieu, je pense d'attendre à m'approcher au Tchèque!!!

November 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ElineFIRE

Ah...ok j'ai compris pourquoi j'arrivais à aprendre l'allemand facilement.

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

à la base l'allemand et l'anglais devraient présenter une bien plus grande proximité lexicale, et une proximité riquiqui par rapport au français (bien que les 2 soient des langues indo-européennes). Il me semble qu'anglais allemand, ce sont 2 langues issues du vieux saxon (c'est ça?), oui, mais Guillaume le Conquérant, a apporté avec sa conquête un changement radical de la langue anglaise qui s'est francisée.

March 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/CommandantXY

Sa sert à nous faire réfléchir pourquoi? ;-)

November 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/arnold693125

Je nai pas bien entendu ce nest pas clair jentends toll quelle est l reponse?Merci

February 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

"Nein, du bist toll. " Tu peux retrouver la bonne réponse en haut de la page normalement.

March 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/CommandantXY

Est-ce que "toll" veut dire aussi cool?

November 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Non, 'cool' se dit... "cool".

February 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Robert87066

"du bist toll" cela veut dire aussi : "tu es fou !" avec un côté fun, donc les deux doivent être acceptés.

November 21, 2018

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.