Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I did not hear you calling."

Překlad:Já jsem tě neslyšel volat.

před 2 roky

10 komentářů


https://www.duolingo.com/MartinKrivan

Neslyšel jsem tvé volání. Nejde?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

To by bylo spise "i have not heard your call'

před 2 roky

https://www.duolingo.com/josiik
josiik
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6

Tohle je predpokladam predpritomny, takze to nekomu reknu v pritomnosti po te, co mi vynada, ze jsem mu nevzal telefon. Kdybych to vypravel v historce, tak bych pouzil I did not heard you calling?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

Ne. Tohle je prosty minuly. Predpritomny by byl: I have not heard you calling.

Tady vas asi mate ten zapor. Kdyby ta veta byla kladna - slysel jsem te, tak by tam v prostem minulem bylo "i heard you" a v predpritomnem "i have heard you". Ale u toho zaporu prechazi prosty minuly na pomocne sloveso 'do', spacha z nej 'did' a samotne sloveso uz zustava v zakladnim tvaru.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/josiik
josiik
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6

Dekuji!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jurucko

Já tě neslyšel volat...

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/JessSaros

Neslyšel jsem tvé zavolání

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/eznkovRena

neslyšel jsem, že voláš - nelze? čeština na rozdíl od AJ nemá problém v míchání časů.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/eznkovRena

po 3 týdnech se ptám opět - Neslyšel jsem, že voláš. Co je na této větě špatně? Já tedy takhle odpovídám, když zmeškám hovor.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jurucko

Nic, občas je duolingo poněkud tupé...

před 3 měsíci