"Він поклав цю книгу на цей стіл."

Переклад:He put the book on the table.

2 роки тому

11 коментарів


https://www.duolingo.com/Vitalik.Ua

Чому .....This book....не підходить?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

Мабуть, просто не врахували варіант. Тисніть "Повідомити про проблему", можливо, колись і додадуть

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 743

"Чому he's? А не he is..." Якщо Ви мали на увазі "He's put...", То це могло бути "He has put..." - Present Perfect. Конструкція "He is put..." в англійській не може існувати. До дієслова put можуть додаватись інші допоміжні дієслова, але не Is.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Kob_Mat

"put down" - ні? Чому?!

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

Вираз "put down" все ж більше підходить для ситуацій, коли когось просять щось опустити, покласти додолу або ж хтось робить це сам: наприклад, доречно вжити дане словосполучення, коли просять грабіжників банку скласти зброю "Put down your weapon on the floor" чи щось таке. :) (перепрошую за такий "похмурий" приклад, напевне че через те, що зараз майже ніч :)) Тобто, Ваш варіант теж може бути, проте у випадку зі столом він буде менш "універсальним" саме через свій "вектор" напрямку дії, адже процес розміщення книги на столі не завжди "містить" рух униз - наприклад, ми просимо покласти книгу на стіл, звертаючись до маленької дитини, для якої ця дія означатиме рух вгору. Тому цей момент потрібно враховувати при перекладі.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/wtytz
wtytz
  • 23
  • 620

Чому не підходить "on this table"?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/anastasiaplo

Чому he's . a he is не підходить?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Taras1203

Добавте this book

1 рік тому

https://www.duolingo.com/AlinaIvchenko

He put this book on the table - написала і помилка... якось дивно

1 рік тому

https://www.duolingo.com/RzKG6
RzKG6
  • 25
  • 127

Put і в минулому, і в теперішньому однакові?

6 місяців тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 743

Так, всі три форми дієслова put однакові. Це можна перевірити у паперовому словнику. Для неправильних дієслів після значка v (verb - дієслово) у круглих дужках вказані друга і третя форми. Якщо вказано не дві форми, а одна, то значить вони однакові. Ось що написано для дієслова put:

Put [put] v (put) далі переклад слова...

У квадратних дужках - транскрипція.

v - це дієслово.

У круглих дужках - друга і третя форми, вони однакові і збігаються із першою (put).

Для правильних дієслів друга і третя форми не вказуються, вони утворюються за правилом, додаванням -ed до основи.

6 місяців тому
Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.