Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Over time everything changes."

Tłumaczenie:Z czasem wszystko się zmienia.

2 lata temu

6 komentarzy


https://www.duolingo.com/JotAndrzej

Życiowe :D

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Gregory009
Gregory009
  • 22
  • 18
  • 15
  • 9
  • 6
  • 4

Dlaczego nie: "Czas wszystko zmienia."?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/komaares

'Czas wszystko zmienia' uznaje za niepoprawną odpowiedź.

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/MariuszRud6

"Czas wszystko zmienia" jest wersją jak najbardziej poprawną ale dlaczego nieakceptowana ? Nie wszystko należy tłumaczyć dosłownie.

2 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/ZdzisawKaw

Bo w temacie nie mamy "time" tylko "over time" coś ponad czasem, z czasem.

1 tydzień temu

https://www.duolingo.com/MariuszRud6

Tylko tłumaczenia mają to do siebie, że nie są wierną kopią. Over time przetłumaczone dosłownie jest bez sensu. Zarówno " Czas wszystko zmienia", "Z biegiem czasu ..." jak i "Z biegiem czasu..." są powszechnie stosowane i poprawne.

5 dni temu