Translation:The price of the food here is really exorbitant.
Yes. Literally cutting your throat. Despite the literally violent meaning, this phrase is used commonly in daily conversation.
In English we also talk about cut throat pricing. They should translate it literally. Both languages seem to link violence to the market