1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. Up to the test - Что это?

https://www.duolingo.com/profile/MrRiseYT

Up to the test - Что это?

Контекст такой: я взял из песни:

Miraculous, Simply the Best, Up to the test, When things go wrong!

Т.к. это песня из мультика про супергероев, спасающих Париж, могу предположить что близкий перевод: быть готовым к чему-либо, то есть они встают на защиту, так как этого требует их профессия?)

be up — быть готовым/ в настроении что-либо сделать; быть в состоянии готовности

Надеюсь я верно использовал словарь, тогда test здесь переводится как испытание?

August 4, 2016

0 комментариев

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.