"He reducido la lista a seis."

Übersetzung:Ich habe die Liste auf sechs reduziert.

August 4, 2016

Reduziert heisst doch auch gekürzt!??

"gekürzt" ist richtig, ebenso wie "verkürzt".

Wenn ich sagen wollte: "um 6 reduziert/verkürzt", anstatt von auf, wie würde ich das machen? De seis?

Ich glaube.... He reducido la lista por seis. Aber ich wäre froh wenn ein Muttersprachler etwas dazu sagen könnte.

Immer noch nicht verbessert!

Verkürzt oder gekürzt ist richtig. Verringert ist falsch, man kann eine Liste nicht verringern.

"gekürzt" muss auch gehen.

"Leo" zeigt gekürzt nicht an in der Liste der moglichen Bedeutungen.

gekürzt geht immer noch nicht! Im Fall einer Liste ist das m.E. aber die beste Übersetzung