"He reducido la lista a seis."

Übersetzung: Ich habe die Liste auf sechs reduziert.

[paul51293]

Reduziert heisst doch auch gekürzt!??

[Catherliese4]

"gekürzt" ist richtig, ebenso wie "verkürzt".

[Sarita1225]

Wenn ich sagen wollte: "um 6 reduziert/verkürzt", anstatt von auf, wie würde ich das machen? De seis?

[Freddy-SVA01]

Ich glaube....
He reducido la lista por seis.
Aber ich wäre froh wenn ein Muttersprachler etwas dazu sagen könnte.

[Lino756974]

Immer noch nicht verbessert!

Verkürzt oder gekürzt ist richtig. Verringert ist falsch, man kann eine Liste nicht verringern.

[agetro1974]

"gekürzt" muss auch gehen.

[Frank631904]

"Gekürzt" wird immer noch, als falsch bewertet.

[zeozeos]

gekürzt geht immer noch nicht!
Im Fall einer Liste ist das m.E. aber die beste Übersetzung

[Matthias966327]

"gekürzt" ist absolut richtige Übersetzung