"The text is about the cat."

Traduction :Le texte est à propos du chat.

February 5, 2014

19 commentaires


https://www.duolingo.com/TraversLionel

Je vous rejoints, "Le texte est au sujet du chat" devrait être accepté.

November 26, 2014

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

À mon avis, "The text is about the cat" devrait pouvoir se traduire par :

Le texte est à propos du chat.

Le texte a pour sujet le chat.

Le texte est sur le chat.

Le texte parle du chat.

Le texte concerne le chat.

November 21, 2018

https://www.duolingo.com/max357379

Vous avez parfaitement raison bon courage

February 12, 2019

https://www.duolingo.com/Jason438600

Je rejoins aussi. Ce genre de refus injustifié est non seulement source de démotivation mais de plus complètement anti pédagogique puisqu'il revient à juger faux quelque chose de juste. Et oui, c'est vrai ça arrive souvent sur DL. Très souvent. Trop souvent !

May 31, 2018

https://www.duolingo.com/max357379

Idem je suis d accord avec vous

February 12, 2019

https://www.duolingo.com/jnsaispas

Je suis d'accord avec vous...

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/ninadouce

Même réponse

December 10, 2018

https://www.duolingo.com/gualexy

ma traduction " Le texte est au sujet du chat" m'a ete refuse, ce qui me semble injuste, mais peut etre ce n'est pas bon, alors si quelqu'un peut m'expliquer?

February 5, 2014

https://www.duolingo.com/crinblanc30

même refus pour moi :en fait notre traduction est tout a fait correcte...mais ce genre de chose arrive souvent sur duolingo! tant pis on avance!!

March 11, 2014

https://www.duolingo.com/Bouchka1

Le texte concerne le chat est refusé également !

August 26, 2014

https://www.duolingo.com/Foxlegrand

Pareil ! Ils veulent sans doute plus de traduction littérale...

April 19, 2017

https://www.duolingo.com/Bouchka1

Oui, effectivement sur ces exercices Duo veut obtenir une traduction littérale, je m'en suis aperçue depuis le temps que je pratique. Bonne poursuite d'études.

April 20, 2017

https://www.duolingo.com/haingomich

De même pour moi. Duolingo devrait accepter cette réponse

June 11, 2016

https://www.duolingo.com/RogerThivo

Meme avis

February 19, 2018

https://www.duolingo.com/MoniqueCon14

Response correcte

December 16, 2017

https://www.duolingo.com/Mita696476

Concerne

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/meniere4

le texte concerne le chat

September 23, 2018

https://www.duolingo.com/ladanseuse2

Le texte concerne le chat" devrait être accepté

December 15, 2018

https://www.duolingo.com/JeanCHAUVIN1

D'accord avec Michellemo93287

April 2, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.