"Tavasszal néha meleg van."

Translation: It is sometimes warm in spring.

[GerSzej]

meleg: hot, meleg: warm. sometimes hot is rejected, sometimes warm is rejected. Here hot was rejected, although it can be sometimes hot in Hungary in Spring. On the other hand, it is often warm.

[RMattlage]

Shouldn't the following also be accepted?
- "Sometimes it is hot in spring."

[RyagonIV]

It should be. Report it~

[Martybet]

Tazasszoni a meleg van? anyone else having trouble understanding the audio?

[RyagonIV]

Sounds pretty clear to me.

[Martybet]

Yes agree, I've just played it again and and this time it sounds quite clear. It could be that the sound may get corrupted from time to time.

[sididris]

Why is "Spring is sometimes hot" not acceptable?

[RyagonIV]

"Spring" is not the subject here. Your sentence would be "A tavasz néha meleg." Also note the absence of van here.

No, instead it's tavasszal - in spring.