- Foro >
- Tema: English >
- "It is five o'clock."
170 comentarios
Pudo ser una equivocación pero esa es la respuesta correcta :"Son las cinco en punto."
Porque decir "en punto" es irrelevante en el español, pero en inglés es necesario, no necesariamente la traducción literal es la más acertada. Por ejemplo en inglés es correcto decir "I am hungry", la traducción literal sería "Yo tengo hambre", pero en español ese "Yo" sobra, la traducción más acertada sería "Tengo hambre".
En español decimos en punto cuando la hora es exacta. Pero en inglés cuando la hora es exacta no se usa la palabra en "punto" solo decimos la hora y ya. Espero me ayas entendido :)
En español usamos la palabra punto, pero en inglés no se usa esta palabra solo se dice la hora. Espero te sirva...
¿En inglés respondiste?..pregunto por que me ha pasado de oír en Inglés y escribir en Español.
Es que en Espanol la hora no tiene "Son" se dice ,Es la una ,Es las dos y asi pero no Son ,no
No se escucha el audio!! Ya van muchas veces que me pasa. Es agobiante...
Por el "it" El "is" solo se usa con: -he -she -it El "are" solo se usa con : -we -you -they
Para mi la forma correcta es decir "Es la cinco en punto", porque es la hora "cinco", la quinta hora, etc. "La hora" es singular. Sin embargo, todo el mundo dice "son las cinco" y si todo el mundo lo dice, es lo que vale... el lenguaje es una convención determinada por el uso a fin de cuentas...
Tu puedes preguntar, ¿Que hora es?, o ¿Que hora son?. Pero no puedes decir "Es la 5". Debes decir "Son las 5", por que son eso, 5 horas, (mas de una, es decir que esta en plural). También se dice "son las 5:30", porque son cinco horas y fracción. Eso se aplica a todas las horas, excepto claramente "la una"(porque es solo una hora, singular). Se dice "es la una"(tanto tarde o mañana). Esto se aplica cuando hablamos de 12 horas. Cuando se aplica las 24 horas, la "una de la tarde" se dice "son las 13 horas", por la misma razón, esta en plural.
Xtian, eres correcto. "Son las cinco" y "es la una" son correctos. Maginkgo, jamas me he oído "es la 5."
No estoy de acuerdo. Cuando preguntas qué hora es, estás preguntando por un horario puntual. Si estas en un hotel que tiene 12 habitaciones, y vos estás en la habitación 5, yo te pregunto qué habitación es la tuya, y no me dirías "son las 5".
No es asunto de estar de acuerdo o no, no es cosa de antojo o de gusto. Todos los idiomas, incluido el nuestro, tienen reglas gramaticales, no es opción, obedecerlas o no. Y no puedes comparar la forma de referirse a las habitaciones de un hotel, con las horas del día, no son lo mismo. Diria en relacion a tu ejemplo, "ESTOY en la habitación 5", o "ESTOY en la 5", porque es una sola habitación, que jamas deja de ser la habitación 5; salvo que remodelen el hotel o lo derrumbe un terremoto. Ademas, cuando preguntas, no lo haces por un horario "puntual". Tu no quieres que te den una hora especifica, lo que quieres es que te digan que hora es en el momento que preguntas.
"La forma culta de expresar la pregunta de la hora es en singular: ¿Qué hora es? Esta fórmula tiene el sentido de ‘qué momento del día es’. La pregunta en plural, ¿Qué horas son?, se usa mucho en los países hispanoamericanos, especialmente en los estratos populares, pero no es recomendable, según las normas de la Real Academia Española (RAE). La respuesta en singular se emplea para indicar que es la una de la mañana o es la una de la tarde. En los demás casos se contesta en plural: Son las tres de la tarde, Son las dos de la mañana".
Si quieres saber mas o salir de dudas, ve este vídeo de un profesor de castellano: https://www.youtube.com/watch?v=nNVmuP3QWDg
Tranquilo campeón. Se cómo se pregunta y cómo se responde. Y aunque no es lógico para mi, no me interesa que lo sea... saludos
Disculpa, no estaba ni intranquilo, ni soy campeón de nada. ¿Que crees, que tengo 10 años? Ser condescendiente es una falta de respeto con tu interlocutor, pero que va. Descuida, no estoy molesto, solo quería aportar al debate. Adiós.
Xtian2020, yo soy portugués y hablo portugués, tú estás correcto, pero podría reconocer la creatividad de maginkgo y después hacer la crítica. Es un mejor modo de complacer a los corazones de las personas. ¿Percibiste lo que hice? En 1 hogar, yo dice "tú estás correcto" y después la crítica "pero podría reconocer". Es así.
Tu lo has dicho, cual es tu habitación? En singular, por lo tanto la respuesta es obvia, la cinco.
En el caso de la hora considero que al decir "Es la cinco en punto", estás diciendo es la hora cinco, con lo cual es correcto. En Paraguay así se habla, no se dice "son las nueve", sino preferentemente "es las nueve", "es las tres"
Mis disculpas, pero eso no es español. Si utilizan mal estas fórmulas , es buen momento para corregirlas. Aquí aprendemos todos y eso es lo genial.
Es la una, son la 2, son las 5 etc Para inglés y francés es singular, pero en español sólo la "una" , "medio día" y "media noche" son singulares.
Yo coloqué "son las cinco en punto" y me indicaron que era correcta. Quizás alguno de nosotros comentó que debía ser correcta.
Por supuesto que son las cinco en punto, pero si Uds. No colocan el complemento de en punto, pues como voy a responder como uds. Dicen o mejor dicho como es.....gracias
¿por que no se usa At en esta oración? se supone que "at" se usa cuando vas a decir la hora
En ingles al escribir o decir o'clock quiere decir que es una hora exacta, adicional te informo que esa oracion esta mal redactada porque deberia ser "at five o'clock"
Creo que tanto "son las cinco" como "las cinco" son correctas, es solo que debemos de ponerlas en su momento o situación (me refiero en España, esto, por lo que veo por aqui también tiene su importancia "regional"), si estamos en una conversación con amigos o familiares muchas veces contestamos a la pregunta "las cinco" otra vamos por la calle y nos hacen la pregunta y contestamos "son las cinco", esto es por motivo familiar o por motivo mas formal, al igual que el ingles que tiene su forma "formal o educada" o como la llamen y su forma "mas familiar" ,saludos ; )
En la respuesta muchas veces se contesta las cinco en punto. se omita el son pero decir es la cinco no es correcto.
164
No es lo mismo, "Es las cinco" es incorrecto, como lo es "son las una", debe haber concordancia en el número. Son las cinco y es la una son las formas correctas
Lo correcto: Es la cinco en punto. Lo incorrecto: Son las cinco en punto. No es hora militar.
It is five o clock Es correcto y aparerentemente segun duolingo es incorrecto
Ahora escribo o clock sin la coma y esta correcto y ennla anterior lo coloca incorrecto porwue lo escribi sin la coma. PONTE DE ACUERDO po wn
literalmente la respuesta correcta y completa es son las cinco en punto por el uso de O CLOCK
Va a tocar ver videos de teoria del o 'clok y sus it con horas porque confunde el it no significaba eso como cosa el pronombre eso
Yo puse it's a five o'clock y me lo conto malo quiero saber por que ??
Pero no hay que escribirlo en inglés? , yo lo escribi en inglés y me lo corrigió bien
No es correcto decir son las 5 lo correcto decir es las 5 cuando uno se refiere a una hora la respuesta que da duolingo es incorrecta
- 409
Hola quisiera saber por que la terminacion del horario para decir por ejemplo it id five o'clock por que va con esa terminación o'clock gracias
Dice escucha y escribe y lo fíe en inglés . No dice 'traduce' por lo q mi respuesta en inglés es correcta
Son las cinco en punto seria la respuesta mas correcta y me la da como errónea
No es para nadie en particular, este comentario, pero...Cuando yo escribi, el comentario de son, o es las cinco en punto....pense que ese comentario era dirigido a la gente de Duolingo o los de ese programa o como se diga...y me pense que bien, que le colaboren a uno con las dudas,...y me puse a mirar lo que la gente comenta y por Dios, que pelea tan boba, que se dice asi, que se dice de tal manera, creo, y repito es mi humilde opinion, que no deberia ser para tanto, que el uno dice una cosa, el otro le responde con otra mas fea, que Feo, eso parece como un preescolar, que me miro que no me miro, que me dijo, que no me dijo, que se dice asi, que se dice asa, que Feo, pero en fin esta es nuestra sociedad, repito es mi humilde opinion.
no saben enseñar, en mi idioma si se dice son las 5, son las 5 en punto, no necesariamente decimos SON
Gerardo de guatemala
Tambien me la calificado como mala ( Es cinco en punto) como la respuesta no llega inmediatamente, hay que preguntar y seguir las instruciones Gracias
El aparato esta medio sordito contesto y me dice que no se escucha bien,aunque hable en voz alta.
El "o'clock" en Argentina, sería y punto... Puse "son las cinco y punto" y me la dió incorrecta :((
No se escucho nada y te nia todo correcto en mi dispositivo, perdi mi racha
Por que pone como mala la respuesta son las cinco en punto?, cuando ustedes mismos la ponen asi
la hora es singular no esta en plural por eso no podria ser son las cinco sino es la cinco
La respuesta dada es exactamente igual a la señalada por duolingo, en ambas falta el apóstrofe, entonces no existe tal error
La respuesta en español son las cinco en punto es mal hablado debido que la mejor forma es las 5 en punto.
Como saber si es en la madrugada o en la tarde.. :v ? O es q allá se refieren como las 17 ? O.o
What time is it? It is five o'clock Que hora es -Es las 5 digame si les suena bien
es las cinco en punto pero dice esta incorrecto si es lo mismo que decir son las cinco en punto +_+
En realidad no, si dice lo mismo pero Duolingo lo tiene escrito de una manera diferente por eso te lo pone mal tienes que escribirlo exactamente como telo pide Duolingo
es las cinco en punto es tan correcto como son las cinco en punto ( haver si se enteran de como se habla en España)
Se dice es las 5 en punto, no "son" las 5, la hora es una sola singular, no plural... no se dice son las una
jamas se pone la hora en plural!!!!!!!!!!!!! La forma correcta es: es las cinco en punto
