1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hebrew
  4. >
  5. "It's not my fault that you'r…

"It's not my fault that you're stupid."

Translation:זה לא אשמתי שאתה מטומטם.

August 4, 2016

9 Comments


https://www.duolingo.com/profile/kingal037

they explained in a different post that zot is the correct way to say it, but ze is used colloquially


https://www.duolingo.com/profile/TeribleT

Ze lo ashmati she'ata metumtam¹.

¹ Fun fact, this word is in the urban dictionary!


https://www.duolingo.com/profile/Menasheh

Do you need the זה?


https://www.duolingo.com/profile/BezalelP

You can use this sentence also without the זה.


https://www.duolingo.com/profile/natalieleh1

אשמה היא מילה נקבי ולכן זו או זאת ולא זה


https://www.duolingo.com/profile/LSadun

Why is "my fault" אשמתי rather than האשמה שלי?


https://www.duolingo.com/profile/KMG1234567890

Are both acceptable or is אשמתי idiomatically the only version used?


https://www.duolingo.com/profile/Katya581881

זאת לא האשמה שלי שאתה טיפש

Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.