Translation:Péter a neved.
Could we say, Péter a te neved? What's going on with the te?
Yes, we could, but it is totally unnecessary. "Te" is implied, it is already expressed by the suffix "-ed" in "neved". Personal pronouns are only used for emphasis, similarly to Spanish.