Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"She is going to place the flower on the table."

Traduction :Elle va poser la fleur sur la table.

il y a 4 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/ffjdmarco

"elle va mettre la fleur sur la table" devrait être accepté

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mibauchar

Fini le bazar, dit que mettre devrait être accepté, pas vrai JDD ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/TontonJeff

un coup "to place" c'est disposer un coup c'est "poser", c'est quoi CE BAZAR ? C'est la loterie du vocabulaire ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

Oui c'est un peu la loterie mais c'est pareil en français lorsque l'on cherche le meilleur mot pour exprimer ce que l'on veut dire. Les fleurs je peux les poser, les disposer, les mettre, les placer et je suis sur que d'autres vont trouver d'autres verbes. Ça ne doit pas être évident d'avoir directement toutes les traductions possible sans la participation de beaucoup de personne.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/dreulmata

On sait plus où on en est.....

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jccdutheil

C'est vraiment le GRAND BAZAR pour rester poli !...to place se traduit également par "placer" "mettre". Depuis quand c'est à l'élève de corriger les fautes grossières de l'enseignant, surtout que là il n'y a aucune ambiguïté.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

Je suis aussi souvent agacé par ces "fausses erreurs". Mais je rappelle que cette application est gratuite que l'on peut justement utiliser ces discussions pour savoir si c'est réellement une erreur de notre part ou non. Et que lorsque l'on signal ces erreurs par le petit bouton prévu à cet effet les modérateurs corrige et améliorent les traductions.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jccdutheil

Ce que vous écrivez est plein de bon sens, mais c'est agaçant de "perdre un cœur" pour ce genre d'erreurs car cela oblige quelquefois à recommencer tout l'exercice !...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

Comme je vous le dit je ne vous jette pas la pierre je suis le premier à râler. Pour ce qui me concerne recommencer l'exercice n'est pas une perte de temps mais aide à mieux apprendre les bonnes phrase. Mais je suis humain et donc je n'aime par perdre ne serait-ce qu'un cœur, juste par principe (je sais que c'est un peu idiot ...). Alors bien venu au club et courage.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/pafalijean

déposer : est refusé

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jipdom

Une seule fleur? Radine !

il y a 1 an