1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Comment va votre grand-mère …

"Comment va votre grand-mère ?"

Перевод:Как ваша бабушка?

August 5, 2016

12 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Dmitry998026

'Как дела вашей бабушки?' Разве не правильный перевод?


https://www.duolingo.com/profile/Vera927541

а почему здесь grand, a не grandE?


https://www.duolingo.com/profile/SharonovFR

Так принято.


https://www.duolingo.com/profile/IrynaGl

Как ваши дела? Как дела вашей бабушки? Почему-то у меня такой вариант. М. б. это неграмотно?


https://www.duolingo.com/profile/Shaun_Hasting88.

Слишком затянуто получится,хотя в французком языке затянутость только приветствуется.Исходя из сего у тебя получится как-то так:Comment ça va Comment va ta grand-mère?


https://www.duolingo.com/profile/Tixon15

Почему такой несуразный перевод, какое объяснение. Если дословно то точно совершенно другой смысл.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.