https://www.duolingo.com/psylvestre

Un trouble fête

Bonjour, dans la section immersion, y a t-il quelque chose à faire lorsqu'une personnes s'amuse à inscrire lâchement que toutes les traductions sont fausses alors qu'elles sont correctes?

J'ai eu 14 votes négatifs en l'espace de quelques minutes... ça fait chuter drastiquement ma moyenne...

Merci,

August 5, 2016

1 commentaire


https://www.duolingo.com/psylvestre

Je répond à moi-même en copiant la réponse d'un modérateur posté ailleurs:

Bonjour. Malheureusement, c'est un problème que rencontrent nombre de traducteurs sérieux, qui se font 'dézinguer' par quelques trolls qui ne trouvent rien de plus malin que de mettre des votes négatifs sans laisser de trace pour qu'on ne puisse pas les retrouver. C'est lamentable, mais les Modérateurs n'y peuvent rien, car nous ne sommes pas outillés pour les débusquer. Deux actions possibles: faire un rapport à abuse@duolingo.com (en anglais de préférence puisque c'est le staff américain de Duo qui va le recevoir) et changer de texte ou charger ses propres textes (ce qui pose d'autres problèmes, de censure sur certains mots par exemple).

August 8, 2016
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.