"Egy légy van a pohárban!"
Translation:There is a fly in the glass!
16 CommentsThis discussion is locked.
In English the word "glass" can mean the material or a drinking vessel with no handle - usually made of glass - but sometimes plastic.
In Hungarian this is two different words. The material is üveg - which can also mean bottle - but not a glass. The drinking vessel is a pohár - which is not a cup. In English a cup has a handle and is normally ceramic - not glass.