разумеется - это синоним и он, на мой взгляд ближе к переводу
Добавлено. Спасибо!
А можно ещё "Само собой", "Само собой разумеется"?
В чем отличие между claro и por supuesto?
а в чем отличие между "ясно" и "конечно"? (в некоторых случаях они синонимы)
Почему не принято —несомненно? По смыслу ведь тоже!
Sin duda.