1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Estoy aquí y te lo estoy dic…

"Estoy aquí y te lo estoy diciendo ahora."

Übersetzung:Ich bin hier und ich sage es dir jetzt gerade.

August 5, 2016

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/hoffmex

"Ich bin hier und sage es dir jetzt gerade" ist definitiv richtig. Im Deutschen muss man nicht 2mal ich hintereinander sagen!


https://www.duolingo.com/profile/sumo649114

Kommt mir komisch vor. Das gerade impliziert doch im Deutschen das jetzt


https://www.duolingo.com/profile/Die_Lerche

Das nennt man eine Verdeutlichung. Es soll darauf hingewiesen, dass es jetzt gerade, genau in diesem Moment geschieht


https://www.duolingo.com/profile/JohannFilz

Das ist ein typischer schwerer Programmierfehler, wenn richtige Antworten falsch gewertet werden, leider sehr häufig bei Duolingo, damit für Lernende eher demotivierend, zudem wird das System offensichtlich nicht gewartet, die Fehler bleiben scheinbar jahrelang - schade, falsch lt. DUOLINGO: Ich bin hier und jetzt sage ich es dir gerade - man rauft sich die Haare, was das soll !!!


https://www.duolingo.com/profile/ventrexx

"Ich bin hier und das sage ich dir gerade" ist doch genau gleich...

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.