1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Estoy aquí y te lo estoy dic…

"Estoy aquí y te lo estoy diciendo ahora."

Übersetzung:Ich bin hier und ich sage es dir jetzt gerade.

August 5, 2016

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/hoffmex

"Ich bin hier und sage es dir jetzt gerade" ist definitiv richtig. Im Deutschen muss man nicht 2mal ich hintereinander sagen!


https://www.duolingo.com/profile/sumo649114

Kommt mir komisch vor. Das gerade impliziert doch im Deutschen das jetzt


https://www.duolingo.com/profile/Die_Lerche

Das nennt man eine Verdeutlichung. Es soll darauf hingewiesen, dass es jetzt gerade, genau in diesem Moment geschieht

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.