1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Nous vous aurions offert ce …

"Nous vous aurions offert ce cadeau."

Перевод:Мы подарили бы вам этот подарок.

August 6, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/DANSLENA

Не понимаю почему вариант - Мы бы предложили вам этот подарок -отмечается как ошибочный. И так во многих предложениях. Разработчикам стоило бы доработать этот раздел.


https://www.duolingo.com/profile/torps111

Мы вам преподнесли бы этот подарок. Мы вам бы преподнесли этот подарок. Мы бы вам преподнесли этот подарок.


https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

подарить подарок... масло масляное....


https://www.duolingo.com/profile/gRxx18

Добавить вариант: мы бы подарили вам этот подарок.


https://www.duolingo.com/profile/rD6M10

Не вижу разницы в порядке слов, учитывая что русский синтасис априори предполагает определенную свободу в порядке слов. Вопрос к создателям программы: это недочёты человека или машинного меревода?

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.