Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Gli aeroplani non volano oggi."

Traduction :Les aéroplanes ne volent pas aujourd'hui.

il y a 2 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Lecliqueur

@Christian. C'est vrai mais combien sommes nous aujourd'hui à employer ce terme en français pour parler d'un avion ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 175

oui mais c'est la même chose en italien, quasiment plus personne ne dit aeroplano. Voir ici Il faudrait que DL corrige aussi l'italien.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianChenier

Je puis vous assurer de manière fiable que je connais au moins ... une personne qui l'emploie encore ! ;-} Cordial merci pour votre réponse.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/oss2017
oss2017
  • 25
  • 18
  • 15
  • 126

Pour bicyclette, DL va t-il proposer vélocipède, draisienne ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Marmouset2
Marmouset2
  • 25
  • 21
  • 318

Excellent

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/ChristianChenier

Le mot " aéroplanes " est en français synonyme de " avion ". Il est même l’ancêtre de l'avion. Je pense donc que la traduction " Les aéroplanes ne volent pas aujourd'hui " devrait être acceptée. Merci.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MarcGenuist

il y a cent ans peut-être. Même mon vieux Larousse considère aéroplane vieilli.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/RegineGarcous
RegineGarcous
  • 21
  • 17
  • 9
  • 8
  • 354

Exact... parlons moderne. ..vou alors velicipede pour velo... et nef pour bateau???

il y a 5 mois