1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "La tierra"

"La tierra"

Übersetzung:Die Erde

August 6, 2016

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Markus73380

Heißt nicht la patria die Heimat und tierra heißt Erde


https://www.duolingo.com/profile/Sunflower715

Ja, la tierra -heißt die Erde El mundo - heißt die Welt La patria- die Heimat


https://www.duolingo.com/profile/Christian678315

Casa, hogar, propio pais, patria, tierra natal,.. . bedeuten Heimat....aber tierra als Wort ....alleinstehend....ist einfach Erde, Land, Boden....basta


https://www.duolingo.com/profile/Pawndemic

Hm, ich glaube, hier geht einiges durcheinander: Ich meine, es ist eher so:

  • la Tierra = die Erde (Planet)

  • la tierra = Erde (Boden oder Land)

  • la tierra natal = Heimat

  • patría = Heimat.

Insofern finde ich hier Heimat falsch.


https://www.duolingo.com/profile/Stephan605811

Es gibt im Spanischen den Ausdruck "en tu tierra". Im Deutschen mit "in deinem Land" oder "in deiner Heimat" zu übersetzen. Patria heißt vor allem "Vaterland"

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.