"È una domanda profonda."

Traduction :C'est une question profonde.

August 6, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/herve-Lionel

au lieu de "profonde", j'aurais plutôt dit "pertinente" (?)

May 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

"une question profonde" ne veut rien dire en français. Alors que faut-il comprendre? - Une question d'une grande profondeur, une bonne question, une question pertinente - ou encore autre chose, mais j'aimerais bien savoir ...

August 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/histat46

Selon moi, on parle un peu d'une question philosophique ou quelque chose du genre : question «profonde» dans le sens qu'elle demande une certaine réflexion, qu'elle ne peut pas être répondue simplement ou superficiellement. J'avoue que cette phrase ne veut pas dire grand-chose en français!

May 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/garlom

Profonda n'a t il que le sens d'approfondie Ou aussi celui de profonde physiquement ?

August 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FlavioMasc

Non, en effet profonda n'a jamais le sens d'approfondie (approfondita).

Dans ce cas, profonda a le sens de "riche de substance".

August 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Il faut impérativement changer cette traduction, car en français "une question profonde" n'existe pas et ne se dit pas!

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Pourriez-vous voir ma remarque ci-dessous et donner une réponse? Merci d'avance!

January 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/dominiquej113185

Où est la faute? Je ne comprends pas.Repondez

December 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Page1974

Il faudrait que tu écrives ce que tu as répondu.

March 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Egtj8LVF

Ne pourrait-on pas dire un demande ?

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/biwand4

difference entre une question et une demande

November 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

"Une demande profonde" n'aurait aucun sens non plus. Si vous faites une demande, vous priez quelqu'un de faire quelque chose pour vous ou vous demandez un objet, une faveur, un conseil. La question est celle qu'on pose avec un ? pour savoir quelque chose.

November 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/agnes544789

Je finis par comprendre que Duo ne répond jamais et ne rectifie pas les traductions.Ce sont les étudiants c'est à dire 'nous qui réagissons aux incorrections mais probablement sans suite concrete de la part de Duo.

February 9, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.