Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"È una domanda profonda."

Traduction :C'est une question profonde.

il y a 2 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/herve-Lionel
herve-Lionel
  • 22
  • 21
  • 20
  • 8
  • 86

au lieu de "profonde", j'aurais plutôt dit "pertinente" (?)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/garlom
garlom
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2

Profonda n'a t il que le sens d'approfondie Ou aussi celui de profonde physiquement ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FlavioMasc
FlavioMasc
Mod
  • 25
  • 8
  • 26

Non, en effet profonda n'a jamais le sens d'approfondie (approfondita).

Dans ce cas, profonda a le sens de "riche de substance".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 17
  • 16
  • 16
  • 6
  • 2
  • 7

Pourriez-vous voir ma remarque ci-dessous et donner une réponse? Merci d'avance!

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 17
  • 16
  • 16
  • 6
  • 2
  • 7

Il faut impérativement changer cette traduction, car en français "une question profonde" n'existe pas et ne se dit pas!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/dominiquej113185

Où est la faute? Je ne comprends pas.Repondez

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Page1974
Page1974
  • 10
  • 10
  • 10
  • 7
  • 7
  • 2

Il faudrait que tu écrives ce que tu as répondu.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 17
  • 16
  • 16
  • 6
  • 2
  • 7

"une question profonde" ne veut rien dire en français. Alors que faut-il comprendre? - Une question d'une grande profondeur, une bonne question, une question pertinente - ou encore autre chose, mais j'aimerais bien savoir ...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/histat46

Selon moi, on parle un peu d'une question philosophique ou quelque chose du genre : question «profonde» dans le sens qu'elle demande une certaine réflexion, qu'elle ne peut pas être répondue simplement ou superficiellement. J'avoue que cette phrase ne veut pas dire grand-chose en français!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Egtj8LVF

Ne pourrait-on pas dire un demande ?

il y a 4 mois