1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "J'ai plusieurs voitures."

"J'ai plusieurs voitures."

Перевод:У меня есть несколько машин.

August 6, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Santuwa

А разве перевод не "многочисленные"?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

А разве так можно сказать?


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

А чем "plusieurs " отличается от "quelgues"?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Тут можно сказать одно quelques < plusieurs. По-русски это можно передать примерно как несколько (некоторые) и несколько (много/многие). Ср. dire en quelques mots ≈ сказать в двух(-трёх) словах.


https://www.duolingo.com/profile/lanok77

У меня несколько АВТОМОБИЛЕЙ - почему нет?


https://www.duolingo.com/profile/AlisaUrsa

Мне почему-то хочется сказать "множество машин". Как вы думаете, уважаемые коллеги, верно ли это?

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.