"Regarde les filles, mon ami."

الترجمة: أنظر إلى البنات، صديقي.

[AnasMostafa]

هيبوظ اخلاقه الراجل :D

[tobeornot1]

مينفعش نبتدئ الجملة ب ياصديقي..

[ModyDj]

يجب احترام السياق الموجود ، الشيء الوحيد الذي نستطيع التلاعب به في الكلمة هو ظرف الحال ، لأنه يأتي في البداية والمنتصف والنهاية (في السياق العربي طبعاً)

[77xr1]

لا فرق في المعنى

[77xr1]

قلنا إن السياق في اللغة العربية يستلزم استخدام يا المخاطب

[77xr1]

(هل تذهب أنت أحمد)، انظر لهذه الجملة بدون يا المخاطب تبدو ركيكة!

[111ziane]

انظر الفتيات، صديقي