Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ella ha puesto la llave sobre la mesa."

Traduction :Elle a mis la clef sur la table.

il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Irene-70

Quand écrivons-nous "en" la mesa vs "sobre" la mesa. Merci à l'avance.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 24
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 110

Lu, Ici les deux devrait être accepté je pense ..

https://www.duolingo.com/comment/14928478

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Didou.51-17

Je vois que je ne suis pas seul à me poser la question !

Mais la réponse donnée il y a un an ... ne répond pas franchement à la question posée

Je me permets donc une autre formulation :

quelle est la différence entre "Sobre" et "En", ou quelle différence exprime -t-on quand on dit "poner la llave en la mesa" et non pas "poner la llave sobre la mesa"

Merci à celui qui pourra m'éclairer

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/RyanBySide

Bonjour Didou, J'ai lu sur un forum que "sobre" exprime une position spatiale comme "encima" : la pomme sur la table (c'est vraiment dessus) alors que 'en' serai plus utilisable dans une phrase tel que : le tableau sur le mur (dans ce cas là, le tableau n'est pas 'sur' le mur mais accroché au mur.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/fakhouri-a
fakhouri-a
  • 25
  • 11
  • 2
  • 884

Elle a posé ça doit être accepter

il y a 2 mois