"Votre salon est petit."

Traduction :Euer Wohnzimmer ist klein.

August 6, 2016

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/MPecheur

Quelle serait la version avec forme de politesse ? Ihre ?

November 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ça serait "Ihr Wohnzimmer..."

November 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/finistere49

Wohnzimmer, c'est la salle de séjour, pas le salon

August 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/mael.abily

non c'est les deux ;)

August 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Quelle est la différence entre "salle de séjour" et "salon"?

August 17, 2016

[utilisateur désactivé]

    Couramment, on dit le salon ou le séjour. Personne dira "la salle de séjour". Mais:

    • Un salon peut être "eine Messe", e.g. cette semaine à marseille il y a un salon Nautique.
    • Un séjour peut être "ein Urlaub".
    August 17, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/Langmut

    Merci beaucoup. Alors je comprends bien que si on veux dire "Wohnzimmer" tout les deux sont correct?

    August 17, 2016

    [utilisateur désactivé]

      Genau! Aber meine Frau sagt mir dass "le salon" veilleicht kleiner als "la salle de séjour" ist.

      August 17, 2016

      https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

      Je dirais plutôt que le salon est plus "classe" que le séjour. Dans un château on parlera de salon, pas de séjour. En Alsace on parle du salon pour la pièce dans laquelle on reçoit et du wohnzimmer (en alsacien dans le texte) pour la pièce dans laquelle on vit, le séjour donc.

      August 17, 2016

      https://www.duolingo.com/profile/Langmut

      Ok, super, damit kann ich etwas anfangen. :-)

      Vielen Dank!

      August 17, 2016
      Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.