Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Mohl bys mluvit pomalu?"

Překlad:Could you speak slowly?

před 2 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/Husky782644

Dalo by se použít místo slovíčvka COULD, slovíčko CAN? Věta by vypadala: Can you speak slowly? Děkuji.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 278

Viz nize, prosim.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Honza47643

Ahoj, proč nejde "Can you speak slowly?". Díky. :-)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 278

Can you speak slowly je 'muzes mluvit pomalu'. V praxi jsou tyto dva vyrazy temer shodne. Ale zmenite tim podminku, kterou vyraz 'could' navozuje.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Honza47643

Díky. :-) Nevím jestli to chápu, ale can... je jako konkrétně teď a could... je možné chápat jako vždy?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 278

can je 'muzes' could je 'mohl bys'

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Honza47643

Ano, já vím. :-) Myslel jsem to tak, že "Can you speak slowly?" mohu brát jako jestli můžeš TEĎ, v tuto chvíli mluvit pomaleji a "Could you speak slowly?" obecně, tj. aby dotyčný VŽDY mluvil pomaleji. Protože jinak asi ten rozdíl ve významu nechápu. :-) Omlouvám se, že to takto rozmazávám, jde mi o to, abych případně nepoužil tu větu špatně. :-)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/anglina337684

Můžete mluvit pomaleji je neutrální, zatím co mohl byste ... je spíše zdvořilá prosba. Nevím jak angličtina, ale čeština má ještě jednu zdvořilejší formu, nemohl byste ... (Nevím, jestli je ten zvratný tvar správně, škola je pro mne dávným pravěkem.)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tibor194337

Neni slow pomaly a slowly pomaleji.

před 1 rokem