"Nie lubię tej pory roku."
Translation:I do not like this season.
19 CommentsThis discussion is locked.
1208
Is this correct ?
Sg
Lubię tę porę roku.
Nie lubię tej pory roku.
Pl
Lubię te pory roku.
Nie lubię tych pór roku.
"pora" is feminine noun. "rok" is masculine, "roku" is in genitive- indicating possesion.
No, "okres" is literally "period" - as a period of time, as a period in physics, in mathematics, a period that women get, and several other meanings.
"Pora roku" is most definitely "a season" in the meaning of: spring/summer/autumn/winter.
Well, for sure "pora dnia" could work (I do not like this time of the day, meaning that I do not like what happens around 15:30...) "pora miesiąca" could work as well I guess (usually at this time of month I'm already out of money)...
Generally, "pora" can work as "time" but as a specific time, not the abstract notion and not the duration in time. Like "Why aren't you sleeping at such a late time/hour" could be translated as "Dlaczego nie śpisz o tak późnej porze".
Hmmm... for a longer period of time? It's a difficult question. I can imagine saying "ten magiczny czas" (this magical time) about Christmas, but I wouldn't use "ten czas" very often, generally.
- 135
I think theres a bug as i type i do not like this season and was wrong . Answer given was i do not like this season
This is accepted, but after all during the year you have "four seasons", not "four times of the year" ;)
I mean, technically when someone says "pora roku" it's not guaranteed that they mean spring/summer/autumn/winter... but they probably do.
"Season of the year" is not accepted though it seems acceptable to me in English.
"season of the year" should have worked, it's listed in the acceptable answers.