"Die Kuh ist schwer."

Traduction :La vache est lourde.

August 7, 2016

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/alix1508

Schwer ne veut pas aussi dire compliqué..?

September 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Cdric235835

moi je croyant que ça voulait dire "dur"

February 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ginny118559

Ça veux aussi dire "difficile" j'ai regardé en cliquant dessus

April 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Cdric235835

ben moi je pense que ça veut dire les deux, tout dépend de la situation ...

April 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Oui, mais pas pour une vache!

Une vache n'est pas difficile ou compliquée, elle est lourde (au sens littéral et non imagé).

February 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Compliqué = dur, dans «cette question est dure/difficile/compliquée».

February 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LABHIHYOUS

schwer ça veux dire difficile

May 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Angela.fisco

Ça veut dire "difficile" mais aussi "lourd". A vous d'utiliser la traduction nécessaire selon le contexte :).

November 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olivier121408

Pesante est un synonym de lourde. Pour n'est-il pas accepté?

January 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Olivier121408

Les vaches peuvent être têtues. Donc les vaches pourraient être difficiles à gérer avec ce contexte.

Schwer C'est comme le mot "dur" qui veut dire "difficile" à la fois "solide"(le contraire de mou) dépendamment du contexte.

Schwer = -Lourd Ou -Difficile

<h1>"Es ist schwer, eine schwere Kuh zu bewegen."</h1>

"C'est difficile de déplacer une vache lourde."

January 19, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.