"Yo comienzo mañana."
Перевод:Я начинаю завтра.
15 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Да, можно так. А можно mañana por la mañana.
Если завтра совсем уж ни свет ни заря - mañana por/en la madrugada.
Начинаю завтра. По моему не принципиально писать местоимение в данном случае. Как испанцы их опускают, так и русские.
Вот когда испанцы их опускают, тогда и русским можно :)
Перевод личных местоимений в курсе:
https://forum.duolingo.com/comment/15110197
Не соглашусь с вами. Очевидно, что в испанском опустить местоимение проще, потому что форма глагола подразумевает конкретное местоимение. Но в данном случае и по-русски фраза звучит весьма определенно - понятно, что говорится от первого лица. Странно говорить, что ответ без "я! неверный в данном конкретном случае, в рамках изучения языка.
Junio comienza mañana. Yo comienzo mañana. Почему июнь начинается, а я начинаю, а не начинаюсь? Это всё одинаково в испанском?
Завтра - это наречие, к нему не нужен артикль.
Утро - это существительное, к нему нужен артикль, да еще и предлог.
Я начинаю утром. - Yo comienzo por la mañana, en la mañana.
Почему глагол в примерах переводится по-разному? В смысле, как обычный и как возвратный?
