ken, ze ha-tza'íf shelá.
Why not "Yes, this scarf is hers"
That would be: כן, הצעיף הזה שלה. Small difference and practically means the same thing but there's a grammatical difference.
Ugh, that on gets me all the time, too.
Is the plural form צעיפים?