Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"The flute is mine, give it to me!"

Перевод:Эта флейта - моя, отдай её мне!

4 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/egorrka

Это моя флейта, отдай ее мне . Вполне подоходит, но программа не взяла...

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dm.Borisov

Все же "это моя флейта" пишется несколько иначе - this is my flute. Поэтому Ваш перевод не подходит.

2 года назад

https://www.duolingo.com/AlexfromUkraine.

кроме того, если посмотреть, то в переводе видно слово не это, а эта. тоесть, по вашему вышло бы 'эта моя флейта ...' неправильно писать эта моя что то там. надеюсь вы меня поняли

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Neon_Iceberg
Neon_Iceberg
  • 18
  • 12
  • 9
  • 1110

На мой взгляд здесь небольшая неточность: "give it to me" - "дай её мне". Если же вам хочется, чтобы вам её отдали (обратно) / вернули, то лучше говорить "give it back to me".

1 год назад

https://www.duolingo.com/BorisRizov

Разве it переводится как ее?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

а почему нет? It - это он, она, оно во всех падежах, следовательно в винительном падеже может быть её. It используется чтобы говорить про вещи и животных. Например: Ты видишь нашу машину из окна? Да я её вижу.

А her - это про людей. В задании речь про флейту, так что her никак не подходит.

1 год назад

https://www.duolingo.com/AnnaSliv

"эта флейта моя, передай ее мне" эот перевод не принят. что здесь не так?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

передай - pass (send, если в другой город)

1 год назад

https://www.duolingo.com/_____httpb348795

это моя флейта, дай мне ее! - что тут не так?

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/SergeiIvan10

Программа тупо не поняла, что ответ правильный, надеюсь исправят.

2 месяца назад

Похожие обсуждения