"Nous mesurons tes rondeurs."

Traduction :Wir messen, wie rund du bist.

August 8, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/francois75

En français on parlera plutôt des mensurations que des rondeurs

August 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

On parle des mensurations quand il s'agit de cela, c'est à dire les mesures du corps.
À noter qu'on ne "mesure" pas "des mensurations" ou "des mesures", mais qu'on les prend. On mesure les dimensions, les hauteurs, profondeurs, longueurs ou largeurs qui constituent les mesures.

La phrase allemande est "wie rund du bist", c'est-à-dire "à quel point tu es rond(e)", donc "tes rondeurs".

December 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/KDMTD

wir messen ou aussi wir testen , pas d'accord ?

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

"Testen" veut dire "tester", pas mesurer… ?

December 28, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.