"Le gâteau est joli."

الترجمة: الكعكة جميلة.

[FayzaTibou]

الصفة تتبع الموصوف في التذكير والتانيث فنقول الكعكة جميلة

[Emanmhm1]

لو ترجمت ب ( الكيك او قالب الحلوى جميل )

[diannitou]

le gâteau est joli=الكعكة جميلة او الحلوى جميلة ،لماذا احتسبها خطأ

[MounirBala1]

الكعكة جميلة

[3ahed]

لكن بالجملة هنا جاءت الle وهي للمذكر
والمفروض الصفة تتبع الموصوف
ممكن تفيدوني

[3ahed]

علما انه ذكر في مثال أخر
La chienne est jolie.
وهنا يجب الترجمه ان تكون
الكلبةجميلة
وعلى هذا الاساس يجب ان تكون ترجمة ---> Le gâteau est joli
الكاتو جميل
●ارجو الإفادة ،ما زلت مبتدئة

[rmrappelz]

الكعكة في العربية مؤنث اما في الفرنسية فهي مدكر

[rika858146]

نعم كلمة الكلبة مؤنثة فكتبت jolie بينما كلمةle gâteau مذكرة فكتبت joli بدون e للتأنيث

[Torres805345]

انا أخطات لاكن أنا كتبت الحلوى جميلة لأنه نفس المعنى و نفس المقصود

[moussaui1]

Jolie

[afrah926201]

نحن في العراق نسمي الكعكه كيكة ...

[lP3d7]

Merci

[zt2H5]

اذا اردنا ان نقول الكعكعه الجميله
نقول le joli gâteau ?

[MounirBarb2]

اجابتي صحيحية