Translation:This is the lamp, and this is the telephone.
Wouldn't it make more sense as: (In a shop. Some products have been shown to you. Seller asks: Which items do you take?) "This lamp and this telephone"
There are certainly some weird looking lamps and telephones existing, but having to point to them and specify which is which sounds rather weird?